Малко като дявол евангелие го четеш...
Air mixed with oil vapors си пише в прав текст, като махнеш думичките pressure и gasoline, за да е по-конкретно.
"сместа въздух/масло" от какво се е образувала освен от маслени изпарения? Да не е още в течно състояние маслото и въздухът да го носи в чаша?